English-Portuguese Português-Inglês

Today I decided that from now on my posts are going to be in Portuguese and also in English. I know it's going to be hard for me to translate my crazy feelings and thoughts into a foreign language. But I will be brave and just do it. If you find any mistakes, please let me know - I really hated my English classes. Now I understand why my mom wanted me to learn it, she knew the future. 

So what do you think about my new banner? I've really wanted to change it since... a long time ago. I'm not secure about it still, that's why I'm asking you guys' opinion. I've got lots of posts coming up. Come back soon to see what's happening with this small little tiny Boyd family.

-----

Hoje eu decidi que de agora em diante meus posts serão em Inglês e Português. Eu sei que vai ser difição traduzir meus pensamentos e sentimentos meio anormais em uma língua que não é a minha. Mas eu vou ser valente e conseguir. Se vc achar que eu falei alguma coisa errada, por favor me diz - eu odiava minhas aulas de Inglês, galera! Agora eu entendo porque minha mãe queria tanto que eu aprendesse, ela sabia o futuro. Até parece...

Então, o que vc acha do meu novo banner? Eu queria muito mudar desde... muito tempo atrás. Ainda não tô segura se é isso mesmo que eu queria, por isso pergunto a opinião de voismicês (se é assim que se escreve isso). Tenho um montão de posts preparados pros próximos dias. Se eu fosse vc, voltava pra ver o que tem acontecido aqui com a nossa pequena famíliazinha Boyd.

This is how the banner used to be like.

Assim que era o banner antes.